1
00:00:00,233 --> 00:00:03,233


2
00:00:15,115 --> 00:00:18,115
خون آشام های لزبین

3
00:06:32,692 --> 00:06:35,692
 تو خیلی هیجان زده ای

4
00:06:36,596 --> 00:06:39,596
 نه اصلا.

5
00:06:55,948 --> 00:06:58,948
 لیندا،

6
00:08:50,863 --> 00:08:52,697
 و بعد از آن ...

7
00:08:52,698 --> 00:08:55,698
 همه چیز اطرافم تاریک می شود...

8
00:08:56,569 --> 00:08:59,404
 و آهی می کشد و مرا در آغوش می گیرد.

9
00:08:59,405 --> 00:09:02,405
 و سپس من ناگهان می پرم و بیدار می شوم.

10
00:09:03,109 --> 00:09:06,109
 این چیزی است که من در خواب دیده ام
 هفته ها هر شب

11
00:09:06,112 --> 00:09:08,613
 و همه چیز همیشه تکرار می شود.

12
00:09:08,614 --> 00:09:11,614
 اما من هرگز آن زن را ندیده بودم
 نه عکس ها...

13
00:09:12,618 --> 00:09:15,520
 جایی که همه این اتفاق می افتد

14
00:09:15,521 --> 00:09:18,290
 آنها همیشه همان عکس ها هستند.

15
00:09:18,291 --> 00:09:21,291
 من آنها را به عنوان یک فرد می بینم
 انگار قبلاً اغلب آنجا بوده ام.

16
00:09:22,228 --> 00:09:24,763
 و هر بار ....

17
00:09:24,764 --> 00:09:27,432
و هر بار میترسم

18
00:09:27,433 --> 00:09:29,801
 اما عجیب است.

19
00:09:29,802 --> 00:09:32,802
 در عین حال این رویا مرا تحریک می کند.

20
00:09:33,372 --> 00:09:36,372
 بیش از یک بار به ارگاسم رسیده ام
 در طول این رویا

21
00:09:38,477 --> 00:09:40,579
 اما دیروز بودم...

22
00:09:40,580 --> 00:09:43,580
 در یک شبانه، با عمر.

23
00:09:44,417 --> 00:09:47,152
 آن زن آنجا بود.

24
00:09:47,153 --> 00:09:50,153
 نمی توانم به شما بگویم که چقدر شگفت زده شدم ...

25
00:09:50,623 --> 00:09:52,657
 وقتی او را دیدم

26
00:09:52,658 --> 00:09:54,225
 او بود.

27
00:09:54,226 --> 00:09:56,795
 شکی در آن نبود.

28
00:09:56,796 --> 00:09:59,796
 اون زن بود
 که همیشه در این رویاها ظاهر می شود.

29
00:10:02,368 --> 00:10:05,368
 لیندا عزیزم....

30
00:10:06,372 --> 00:10:09,372
 فکر نکنید که مشکل شما برای من جدید است.

31
00:10:09,909 --> 00:10:12,909
 امروزه زنان زیادی وجود دارند
که از نظر جنسی ناراضی هستند

32
00:10:13,679 --> 00:10:16,679
 من بهترین راه حل را به شما می دهم.

33
00:10:18,050 --> 00:10:20,785
 YourseIf a Iover را پیدا کن

34
00:10:20,786 --> 00:10:23,786
 یک آیور بهتر

35
00:10:56,422 --> 00:10:59,290
 سلام عزیزم زمان یونگ طول کشید.

36
00:10:59,291 --> 00:11:01,192
 -آیا شما در دکتر اشتاینر بودید؟
 -بله

37
00:11:01,193 --> 00:11:04,193
 -چی گفت؟
 -هیچی مهم نیست

38
00:11:36,062 --> 00:11:38,463
 میترسم عمر

39
00:11:38,464 --> 00:11:41,464
 ما باید با هم بمونیم
 برای چند روز آینده

40
00:11:54,914 --> 00:11:57,914
 -روز بخیر
 -روز بخیر

41
00:12:00,419 --> 00:12:03,419
 این برای رئیس است،
 یک موضوع بسیار فوری

42
00:12:06,025 --> 00:12:09,025
 آقای سیمپسون از شما می خواهد که باشید
 به طور خاص در این مورد گسسته است.

43
00:12:09,528 --> 00:12:12,497
 او برای دفتر ما بسیار نگران است ...

44
00:12:12,498 --> 00:12:15,233
 برای داشتن بهترین شهرت
برای مشتریان ترک ما نیز.

45
00:12:15,234 --> 00:12:18,234
 باید برم یه معین ببینم
 کنتس کارودی در آناتولی بلافاصله.

46
00:12:18,504 --> 00:12:21,504
 بحث ارث است،
 یک مورد عجیب

47
00:13:08,087 --> 00:13:11,087
 لیندا

48
00:13:25,905 --> 00:13:28,905
 هتل ساحلی

49
00:13:31,343 --> 00:13:34,343
 سلام، من لیندا وستینگهاوس هستم.
 آدرس شما را به من دادند.

50
00:13:34,380 --> 00:13:37,215
 قرار است مرا از آن طرف با کشتی بفرستید
 به Kadidados IsIands.

51
00:13:37,216 --> 00:13:40,216
 داشتم میگفتی میای
 اما متأسفانه شما خیلی دوست دارید.

52
00:13:40,653 --> 00:13:43,653
 قایق روزی یک بار از آنطرف عبور می کند
 و از بین رفته است.

53
00:13:43,722 --> 00:13:45,857
 آیا می توانم شب را در جایی بگذرانم؟

54
00:13:45,858 --> 00:13:48,858
 کنتس کارودی یک اتاق رزرو کرده است
برای شما اینجا

55
00:13:49,261 --> 00:13:52,261
 می دانستیم که شما مخصوصاً آمده اید
 از استانبول برای دیدن او.

56
00:13:52,765 --> 00:13:54,699
 بله.

57
00:13:54,700 --> 00:13:57,700
 Iady را به اتاقش نشان بده، Memmet.

58
00:14:06,912 --> 00:14:09,912
 در اولین صفحه است

59
00:14:26,899 --> 00:14:29,899
 من بهترین اتاق را برای شما انتخاب کردم.

60
00:14:29,935 --> 00:14:32,935
 -خیلی ممنون.
 -خیلی خوشگله و خیلی مهربون.

61
00:14:33,706 --> 00:14:35,807
 من آن را برای شما ساخته ام myseIf.

62
00:14:35,808 --> 00:14:38,476
 فردا میبینمت
 خداحافظ، خیلی ممنون.

63
00:14:38,477 --> 00:14:41,279
 اگر به چیزی نیاز دارید،
 با من تماس بگیر و من فورا میام

64
00:14:41,280 --> 00:14:44,280
 خیلی خوبه، ممنون

65
00:16:07,266 --> 00:16:10,266
 ببخشید ببخشید
 من نمیخواهم شما را بترسانم...

66
00:16:11,070 --> 00:16:13,604
اما شما نباید به آنجا بروید.

67
00:16:13,605 --> 00:16:14,739
 و چرا نه؟

68
00:16:14,740 --> 00:16:17,740
 مرگ بر آن است و
 جنون و مرگ فاجعه است.

69
00:16:22,114 --> 00:16:24,382
 به انبار شراب آیتر بیایید.

70
00:16:24,383 --> 00:16:27,383
 -ممت، برگرد سر کار!
 -صبر کن

71
00:17:57,743 --> 00:18:00,743
 لیندا

72
00:18:54,199 --> 00:18:56,467
 سلام.

73
00:18:56,468 --> 00:18:59,468
 کسی اینجاست؟

74
00:19:52,090 --> 00:19:55,090
 صبح بخیر

75
00:19:56,695 --> 00:19:59,695
 PIease بیا cIoser.

76
00:20:09,575 --> 00:20:12,575
 من از طرف سیمپسون و پسران اینجا هستم.
 آیا شما کنتس کارودی هستید؟

77
00:20:13,312 --> 00:20:14,545
 بله.

78
00:20:14,546 --> 00:20:17,081
 شما خانم وستینگهاوس هستید.

79
00:20:17,082 --> 00:20:18,115
 بله.

80
00:20:18,116 --> 00:20:20,251
 من یک Ietter دارم که ورود شما را اعلام می کند.

81
00:20:20,252 --> 00:20:22,520
 شما از اینجا منظره زیبایی دارید.

82
00:20:22,521 --> 00:20:25,356
 بله. این نقطه مورد علاقه من است.

83
00:20:25,357 --> 00:20:28,059
 من دوست دارم یکی باشم

84
00:20:28,060 --> 00:20:29,694
عجیب است.

85
00:20:29,695 --> 00:20:32,330
 من این احساس را دارم که قبلاً اینجا بوده ام.

86
00:20:32,331 --> 00:20:35,266
 و اینکه من شما را می شناسم

87
00:20:35,267 --> 00:20:37,568
 منم همین حس رو دارم

88
00:20:37,569 --> 00:20:39,904
 اغلب اتفاق می افتد.

89
00:20:39,905 --> 00:20:42,139
 حتما بعد از سفر خسته شده اید.

90
00:20:42,140 --> 00:20:45,140
 میخوای شنا کنی
 قبل از اینکه در مورد کسب و کار خود صحبت کنیم؟

91
00:20:46,411 --> 00:20:49,213
 بله، این خوب خواهد بود.

92
00:20:49,214 --> 00:20:52,214
 بعد با هم بریم شنا کنیم.

93
00:20:54,286 --> 00:20:56,787
 بیا

94
00:20:56,788 --> 00:20:58,589
 بیا

95
00:20:58,590 --> 00:21:01,125
 اما من لباس شنا ندارم.

96
00:21:01,126 --> 00:21:04,126
 لازم نیست با من خجالتی باشی

97
00:21:04,329 --> 00:21:07,329
 نترس، هیچ کس دیگری نمی تواند ما را ببیند.

98
00:21:13,038 --> 00:21:16,038
 بیا داخل

99
00:22:37,422 --> 00:22:40,422
 وقت پیدا نکردم
 برای آفتاب گرفتن در یک یونگ در حالی که.

100
00:22:40,559 --> 00:22:43,127
خوب است که برهنه در آفتاب دراز بکشیم.

101
00:22:43,128 --> 00:22:46,128
 -مخصوصا وقتی تنها نیستی.
 -بله، درست است.

102
00:22:55,307 --> 00:22:58,307
 تو با این کت و شلوار خوش تیپ هستی

103
00:23:03,014 --> 00:23:06,014
 بشین

104
00:23:17,963 --> 00:23:20,963
 ارث شما
 به نظر من نسبتاً غیرعادی است، کنتس.

105
00:23:21,333 --> 00:23:24,235
 من قبلاً چنین وصیت نامه ای ندیده بودم.

106
00:23:24,236 --> 00:23:25,669
 من می توانم این را باور کنم.

107
00:23:25,670 --> 00:23:28,670
 انتقال آن ساده نبود
 اموال متوفی به نام شما

108
00:23:29,107 --> 00:23:31,008
 متوفی هنوز اقوام داشت.

109
00:23:31,009 --> 00:23:33,411
 همیشه به خانواده DracuIa تعلق داشت.

110
00:23:33,412 --> 00:23:34,445
 بله، می دانم.

111
00:23:34,446 --> 00:23:37,348
 ممکن است در مورد کنت دراکولا به من بگویید؟

112
00:23:37,349 --> 00:23:40,349
 در مورد خانواده اش؟

113
00:23:49,795 --> 00:23:52,795
همه آنها مثل من از مجارستان آمده اند.

114
00:23:58,437 --> 00:24:01,437
 اما وصیت نامه او حاوی نام من بود.

115
00:24:03,308 --> 00:24:06,308
 «به زنی که زندگی اش را ساخته بود
 ارزش زندگی کردن را دارد."

116
00:24:06,978 --> 00:24:09,978
 به همین دلیل همه چیز را به من واگذار کرد.

117
00:24:11,183 --> 00:24:14,183
 متأسفانه افراد زیادی نیستند
 چه کسانی سخاوتمند هستند

118
00:24:17,355 --> 00:24:19,890
 فوق العاده است.

119
00:24:19,891 --> 00:24:22,891
 خیلی به من داد

120
00:24:22,894 --> 00:24:25,894
 بعدا به یکی دیگه میدم
 که لیاقتش را دارد

121
00:24:30,669 --> 00:24:33,669
 اگه بتونم کمکی بکنم....

122
00:24:33,972 --> 00:24:36,972
 شاید، این ممکن است.

123
00:24:38,410 --> 00:24:41,410
 شاید زودتر از چیزی که فکرش را می کنید.

124
00:25:37,402 --> 00:25:40,402
 من این شراب قرمز را دوست دارم.

125
00:25:44,676 --> 00:25:46,343
 چه اشکالی دارد؟

126
00:25:46,344 --> 00:25:49,344
 سردرد وحشتناکی دارم

127
00:25:52,951 --> 00:25:55,951
یک لحظه دراز بکش.

128
00:25:56,087 --> 00:25:59,087
 من تو را به اتاق مهمان نشان خواهم داد.
 هیچکس اونجا اذیتت نمیکنه

129
00:25:59,724 --> 00:26:02,724
 خیلی ممنون.

130
00:26:03,128 --> 00:26:06,128
 متاسفم، اما من معمولا هرگز شراب نمی خورم.

131
00:26:52,811 --> 00:26:55,811
 مورفو.

132
00:32:33,584 --> 00:32:36,584
 نادین.

133
00:32:59,010 --> 00:33:02,010
 نادین.

134
00:33:06,384 --> 00:33:09,384
 نادین.

135
00:34:10,214 --> 00:34:12,449
 آگرا!

136
00:34:12,450 --> 00:34:14,985
 الان قضیه چیه؟

137
00:34:14,986 --> 00:34:17,986
 خودت را جمع کن صدایم را می شنوی؟

138
00:34:18,923 --> 00:34:20,590
 همین است.

139
00:34:20,591 --> 00:34:22,926
 خوب و ساکت باش

140
00:34:22,927 --> 00:34:25,796
 -اون داره برمیگرده من آن را می دانستم.
 -بله

141
00:34:25,797 --> 00:34:28,797
 او دوباره من را تصاحب خواهد کرد، دکتر.
 من خیلی خوشحالم.

142
00:34:36,641 --> 00:34:39,641
 -پس دیگه نمیره
 -بله هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم.

143
00:34:52,290 --> 00:34:55,192
 ماه قرمز خواهد شد...

144
00:34:55,193 --> 00:34:57,961
 "قرمز مثل خون
و غیر واقعی بیرون خواهد آمد...

145
00:34:57,962 --> 00:35:00,962
 "از سایه ها و قربانیان خود را انتخاب کنید...

146
00:35:01,966 --> 00:35:04,634
 "بدون ترحم، بی رحمانه."

147
00:35:04,635 --> 00:35:06,636
 دکتر سوارد، لطفا بیایید؟

148
00:35:06,637 --> 00:35:09,637
 آگرا یک حمله شدید دیگر داشت.

149
00:35:10,775 --> 00:35:13,775
 همان علائم قبلی.

150
00:35:22,019 --> 00:35:25,019
 بلافاصله تزریق را آماده کنید.

151
00:35:39,103 --> 00:35:42,103
 آگرا، چه احساسی داری؟

152
00:35:42,573 --> 00:35:45,573
 آیا شما بهتر هستید؟

153
00:35:49,547 --> 00:35:52,282
 احتمالا توهم دیگری داشتید.

154
00:35:52,283 --> 00:35:54,518
 بله.

155
00:35:54,519 --> 00:35:57,454
 آیا او دوباره اینجا بود؟

156
00:35:57,455 --> 00:36:00,455
 بله.

157
00:36:01,792 --> 00:36:04,661
 و من در او حل شدم.

158
00:36:04,662 --> 00:36:07,662
 او من بودم و من او بودم
 و همه چیز در اطراف ما ناپدید شده بود.

159
00:36:08,633 --> 00:36:11,134
 اسم دوستت چیه؟

160
00:36:11,135 --> 00:36:14,135
اسمش چیه؟ نمیخوای بهم بگی؟

161
00:36:15,806 --> 00:36:17,340
 حالا بیا بگو

162
00:36:17,341 --> 00:36:19,042
 او کیست؟

163
00:36:19,043 --> 00:36:21,511
 دوست من...

164
00:36:21,512 --> 00:36:24,047
 ملکه شب است

165
00:36:24,048 --> 00:36:27,048
 پس....

166
00:36:56,314 --> 00:36:58,848
 تو کی هستی؟

167
00:36:58,849 --> 00:37:01,849
 به من بگو کجا هستم.

168
00:37:02,153 --> 00:37:05,153
 صدایم را نمی شنوی؟
 من می خواهم معنی همه اینها را بدانم.

169
00:37:08,926 --> 00:37:10,527
 توقف کنید.

170
00:37:10,528 --> 00:37:13,528
 اینجا بمان.

171
00:37:18,636 --> 00:37:21,636
 صبح بخیر

172
00:37:23,241 --> 00:37:26,241
 خوشحالم
 که به هوش آمدی

173
00:37:27,311 --> 00:37:30,311
 چه احساسی دارید؟ بهتر از دیروز

174
00:37:31,549 --> 00:37:33,617
 ظاهرا

175
00:37:33,618 --> 00:37:36,618
 این همه چیه؟ تو کی هستی؟

176
00:37:37,989 --> 00:37:40,757
 و من کجا هستم؟

177
00:37:40,758 --> 00:37:42,993
 من دکتر سوارد هستم.

178
00:37:42,994 --> 00:37:45,495
 شما در یک کلینیک خصوصی هستید.

179
00:37:45,496 --> 00:37:48,496
 مردی که قبلا اینجا بود
دستیار من بود

180
00:37:50,368 --> 00:37:53,368
 میشه لطفا اسمتو بگی؟

181
00:37:57,975 --> 00:38:00,975
 من دیگر آن را نمی دانم.

182
00:38:01,812 --> 00:38:04,812
 شما یک خارجی هستید، نه؟

183
00:38:05,783 --> 00:38:08,783
 من نمی دانم.

184
00:38:09,854 --> 00:38:12,854
 چه اتفاقی افتاد؟

185
00:38:13,524 --> 00:38:16,524
 من نمی دانم.

186
00:38:16,727 --> 00:38:19,727
 هیچی یادم نمیاد

187
00:38:36,447 --> 00:38:39,447
 -چی میخوای؟
 -دوست دارم دکتر سیوارد را ببینم.

188
00:38:40,951 --> 00:38:43,951
 یک صندلی داشته باشید.

189
00:38:47,358 --> 00:38:49,426
 چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟

190
00:38:49,427 --> 00:38:51,294
 آگهی شما را در روزنامه دیدم.

191
00:38:51,295 --> 00:38:52,495
 بله. و

192
00:38:52,496 --> 00:38:54,998
 دختری بیهوش پیدا شده است
 در ساحل

193
00:38:54,999 --> 00:38:57,534
 و همینطور؟

194
00:38:57,535 --> 00:39:00,535
 -فکر میکنم اون دوست دختر منه
 -اسمش چیه؟

195
00:39:00,638 --> 00:39:03,638
 لیندا وستینگهاوس
 او یک وکیل با سیمپسون و سیمپسون است.

196
00:39:05,009 --> 00:39:08,009
و چرا فرض می کنید
 که او دوست دختر شماست؟

197
00:39:08,112 --> 00:39:11,112
 -چون ناپدید شده
 -منظورت چیه؟

198
00:39:11,115 --> 00:39:14,115
 خوب، او هتل خود را ترک کرد
 بدون اینکه بگه کجا میره...

199
00:39:15,019 --> 00:39:16,786
 و هنوز برنگشته است

200
00:39:16,787 --> 00:39:19,787
 شاید شما دعوا داشتید
 با دوست دخترت قبلا؟

201
00:39:21,258 --> 00:39:24,258
 من عذرخواهی می کنم، اما دلایل خاصی وجود دارد
 برای سوال

202
00:39:24,328 --> 00:39:25,395
 خیر

203
00:39:25,396 --> 00:39:26,996
 اگر واقعا او باشد.

204
00:39:26,997 --> 00:39:29,997
 دوستت دچار شوک شده...

205
00:39:30,267 --> 00:39:33,267
 اما حالا او بهتر است

206
00:39:33,404 --> 00:39:36,072
 برو پیشش

207
00:39:36,073 --> 00:39:39,073
 برویم

208
00:40:19,450 --> 00:40:22,185
 وحشتناک بود،

209
00:40:22,186 --> 00:40:25,186
 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
 در آن جزیره عجیب،

210
00:40:26,157 --> 00:40:29,157
حافظه ام رفت،

211
00:40:29,160 --> 00:40:31,528
 دریا دور سرم بود

212
00:40:31,529 --> 00:40:34,464
 تنها چیزی که به یاد دارم تنها بودن در یک کشتی است،

213
00:40:34,465 --> 00:40:37,465
 دریا دور سرم بود

214
00:40:38,869 --> 00:40:41,771
 سپس، همه چیز متوقف می شود،

215
00:40:41,772 --> 00:40:44,073
 تنها چیزی که هنوز می بینم یک زن است،

216
00:40:44,074 --> 00:40:47,074
 یک زن برهنه دراز کشیده مرده
 در یک استخر شنا،

217
00:40:48,512 --> 00:40:51,512
 کنتس کارودی بود،

218
00:40:52,149 --> 00:40:55,149
 آیا ممکن است همه اینها فقط یک رویا بوده باشد؟

219
00:41:05,362 --> 00:41:08,362
 دیگه بهش فکر نکن،

220
00:41:08,666 --> 00:41:11,301
 شما باید همه اینها را فراموش کنید
 در اسرع وقت،

221
00:41:11,302 --> 00:41:14,302
 باید مرخصی بگیریم،
 این خوب خواهد بود،

222
00:41:15,473 --> 00:41:18,473
 سعی کنید چند روز مرخصی بگیرید،
 من سعی خواهم کرد همین کار را انجام دهم،

223
00:41:18,576 --> 00:41:21,576
متشکرم، عمر، از شما خوب است،

224
00:41:43,133 --> 00:41:46,133
 اینجا خانه پدر و مادرم بود.

225
00:41:46,904 --> 00:41:49,105
 100 بود...

226
00:41:49,106 --> 00:41:51,374
 یا 200 سال پیش؟

227
00:41:51,375 --> 00:41:54,375
 آن موقع من خیلی جوان بودم و تنها بودم.

228
00:41:55,813 --> 00:41:58,813
 از پنجره من
 میتونستم ببینم سربازا غارت میکنن...

229
00:42:00,784 --> 00:42:03,784
 و تجاوز به زنان در خیابان

230
00:42:04,154 --> 00:42:07,154
 به خانه ما هم نفوذ کردند
 و به من هجوم آورد

231
00:42:08,225 --> 00:42:11,225
 سعی کردم مقاومت کنم و از درد گریه کردم.

232
00:42:12,062 --> 00:42:15,062
 و ناگهان، کنت وجود داشت.

233
00:42:15,399 --> 00:42:17,867
 کنت دراکولا

234
00:42:17,868 --> 00:42:20,103
 خنجرش را به پشت فرو کرد...

235
00:42:20,104 --> 00:42:23,072
 سربازی که بالای سرم دراز کشیده بود.

236
00:42:23,073 --> 00:42:25,642
 مرد فریاد زد...

237
00:42:25,643 --> 00:42:28,643
و احساس کردم خونش روی بدنم جاری شد.

238
00:42:29,246 --> 00:42:31,881
 او اولین مرد زندگی من بود.

239
00:42:31,882 --> 00:42:33,583
 وحشتناک بود.

240
00:42:33,584 --> 00:42:35,685
 احساس می کردم ...

241
00:42:35,686 --> 00:42:37,387
 داشتم عقلمو از دست میدادم

242
00:42:37,388 --> 00:42:39,656
 بعد متوجه شدم ...

243
00:42:39,657 --> 00:42:42,492
 که کنت روی من خم شده بود...

244
00:42:42,493 --> 00:42:45,028
 و در گوشم زمزمه کرد:

245
00:42:45,029 --> 00:42:48,029
 "من تو را از تمام مشکلاتت راحت خواهم کرد."

246
00:42:48,232 --> 00:42:50,633
 آن شب که از خواب بیدار شدم
 کنارم دراز کشیده بود

247
00:42:50,634 --> 00:42:52,802
 بدنش سرد بود...

248
00:42:52,803 --> 00:42:55,038
 اما لب هایش مثل آتش می سوختند.

249
00:42:55,039 --> 00:42:58,039
 شب به شب می آمد
 و از خونم گرفت...

250
00:42:59,944 --> 00:43:02,944
 زندگی جدید برای خودش

251
00:43:03,581 --> 00:43:06,581
 وقتی متوجه شد ...

252
00:43:07,418 --> 00:43:10,418
که کم کم قدرتم رو از دست میدادم...

253
00:43:13,123 --> 00:43:16,123
 او مرا آغاز کرد
 به اسرار خون آشام ها

254
00:43:20,631 --> 00:43:23,631
 چرا او این کار را کرد؟

255
00:43:28,739 --> 00:43:31,739
 او به نوعی داشت
 به من معتاد شود

256
00:43:32,409 --> 00:43:35,409
 من به او مدیون هستم که به او تعلق دارم
 به دایره آغاز شدگان

257
00:43:36,580 --> 00:43:39,580
 من هنوز نمی توانم به مردان دست بزنم، از همه آنها متنفرم.

258
00:43:40,117 --> 00:43:43,117
 اما خیلی ها برده من شده اند.
 بسیاری از زنان نیز. می فهمی؟

259
00:43:46,290 --> 00:43:48,591
 من آنها را جادو کرده ام.

260
00:43:48,592 --> 00:43:50,560
 آنها قدرت اراده خود را از دست داده اند.

261
00:43:50,561 --> 00:43:53,561
 من آنها شده ام.

262
00:43:54,698 --> 00:43:57,698
 اما بعد با لیندا آشنا شدم.

263
00:43:59,737 --> 00:44:02,737
 و اکنون تحت قدرت او هستم.

264
00:44:03,907 --> 00:44:06,907
 من باید...

265
00:44:07,778 --> 00:44:10,778
او را وارد حلقه ما کنید

266
00:45:02,399 --> 00:45:05,399
 لیندا

267
00:45:07,671 --> 00:45:10,671
 لیندا،

268
00:48:51,461 --> 00:48:54,461
 من منتظرت بودم

269
00:50:08,205 --> 00:50:11,205
 این خون است.

270
00:50:12,542 --> 00:50:15,542
 آیا میدانستید
 که خون خوردی؟

271
00:50:38,769 --> 00:50:41,769
 اکنون شما به عهد ما گرفته شده اید.

272
00:50:42,706 --> 00:50:45,706
 از این به بعد،
 ملکه شب شما را خواهد برد...

273
00:50:47,611 --> 00:50:50,611
 روی بال های سیاهش

274
00:50:52,783 --> 00:50:55,783
 "Konvec Nishe Vehach،"

275
00:50:56,653 --> 00:50:59,653
 "Konvec Nishe Vehach،"

276
00:52:46,630 --> 00:52:49,630
 نادین.

277
00:52:50,867 --> 00:52:53,867
 خیر

278
00:52:58,441 --> 00:53:01,441
 او هنوز کمی ضعیف است.
 او خون زیادی از دست داده است، اما خیلی هم بد نیست.

279
00:53:15,992 --> 00:53:18,394
 شاید همین اتفاق برای او افتاده باشد
 همانطور که به من

280
00:53:18,395 --> 00:53:20,162
 شاید من او را آلوده کرده ام؟

281
00:53:20,163 --> 00:53:22,565
 لیندا عزیز،
به نظر من شما را جذاب و جذاب می دانم...

282
00:53:22,566 --> 00:53:25,566
 اما ببخشید که گفتم
 از مسائل غیبی ...

283
00:53:26,036 --> 00:53:28,904
 شما ضعیف ترین ایده را ندارید

284
00:53:28,905 --> 00:53:31,905
 تو هیچ اختیاری نداری
 در مورد فرآیندهای ماوراء طبیعی

285
00:53:32,275 --> 00:53:35,177
 باید می دیدی
 عمر چقدر رنگ پریده بود وقتی برگشتم...

286
00:53:35,178 --> 00:53:37,880
 و دو علامت عجیب وجود داشت
 روی گردنش

287
00:53:37,881 --> 00:53:40,881
 ببخشید وقفه،
 اما آگرا حمله دیگری داشته است.

288
00:53:42,052 --> 00:53:43,385
 میشه بیای؟

289
00:53:43,386 --> 00:53:45,754
 من فورا تمام خواهم شد.

290
00:53:45,755 --> 00:53:48,755
 بخش بزرگی از زندگی ام را صرف کردم
 مطالعه خون آشام ها

291
00:53:49,426 --> 00:53:52,426
 میتونم ازت خواهش کنم با من بیای

292
00:53:59,336 --> 00:54:02,336
من می توانم بلافاصله کسانی را که هستند بشناسم
 قادر به برقراری ارتباط با این نیروها ...

293
00:54:03,340 --> 00:54:06,340
 و کسانی که نیستند.

294
00:54:06,443 --> 00:54:09,011
 دوست شما هرگز قادر نخواهد بود
 برای نفوذ به آن جهان

295
00:54:09,012 --> 00:54:11,680
 همیشه به روی او بسته خواهد ماند.

296
00:54:11,681 --> 00:54:14,681
 به همین دلیل برای او غیرممکن است
 به بردگی آن نیروها درآید.

297
00:54:17,420 --> 00:54:20,420
 با تو، لیندا، همه چیز متفاوت است.

298
00:54:21,891 --> 00:54:23,792
 شما در خطر هستید.

299
00:54:23,793 --> 00:54:26,793
 این چیزی بود که من فکر کردم.

300
00:54:35,538 --> 00:54:38,538
 دکتر، بعضی وقت ها خودم را پیدا می کنم
 در شرایط عجیب...

301
00:54:38,775 --> 00:54:41,543
 انجام کارهایی که نمی خواهم انجام دهم

302
00:54:41,544 --> 00:54:44,544
 مثل یک تماس عجیب از ناکجاآباد است.

303
00:54:44,848 --> 00:54:47,848
شما انتخاب شده اید
 توسط ارواح شب

304
00:54:48,785 --> 00:54:51,720
 من خودم از این قدرت ها می ترسم.

305
00:54:51,721 --> 00:54:54,721
 اما دقیقاً همان را من باید پیدا کنم
 در مورد این پدیده

306
00:54:55,492 --> 00:54:58,360
 من یکی از معدود افرادی هستم که ...

307
00:54:58,361 --> 00:55:01,361
 که می داند چگونه یکی
 می تواند از خود محافظت کند.

308
00:55:01,531 --> 00:55:04,531
 بهت میگم...

309
00:55:04,534 --> 00:55:06,035
 اگر چنین تمایلی دارید

310
00:55:06,036 --> 00:55:09,036
 بله. انجامش بده

311
00:55:09,306 --> 00:55:11,740
 پایه و اساس انرژی زندگی است.

312
00:55:11,741 --> 00:55:14,076
 اراده برای رهایی خود.

313
00:55:14,077 --> 00:55:17,077
 وقتی یک خون آشام کشته می شود ...

314
00:55:17,247 --> 00:55:20,247
 ظاهر فیزیکی آن از بین می رود.

315
00:55:23,286 --> 00:55:26,286
 مغز باید ضربه مهلکی بخورد.

316
00:55:31,995 --> 00:55:34,897
 یا باید تلاش کنی...

317
00:55:34,898 --> 00:55:37,898
با این تبر سر را شکافتم...

318
00:55:38,735 --> 00:55:41,735
 یا با این تیرک او را سوراخ کنند.

319
00:56:00,156 --> 00:56:02,725
 چیست؟

320
00:56:02,726 --> 00:56:05,726
 چه اتفاقی افتاد؟ آرام باش

321
00:56:08,865 --> 00:56:11,865
 او درون من بود.

322
00:56:13,837 --> 00:56:16,837
 و حالا او مرا ترک کرده است.

323
00:56:17,674 --> 00:56:20,342
 هیچ کس نمی تواند من را نجات دهد.

324
00:56:20,343 --> 00:56:23,343
 چرا نه؟

325
00:56:24,214 --> 00:56:27,214
 چون الان رفته

326
00:56:27,784 --> 00:56:30,784
 چرا نباید راهی برای نجات شما وجود داشته باشد؟

327
00:56:37,227 --> 00:56:38,660
 بیا اینجا

328
00:56:38,661 --> 00:56:41,661
 شما باید به من اعتماد کنید و همه چیز را به من بگویید،
 میفهمی آگرا؟

329
00:56:43,032 --> 00:56:46,032
 نه خیلی دیر شده خیلی دیر

330
00:56:46,603 --> 00:56:49,603
 حالا دیگه نمیتونی کمکم کنی

331
00:56:56,579 --> 00:56:59,579
 بسیار خوب.

332
00:56:59,649 --> 00:57:02,649
 او فقط به من گفت که برمی گردد.

333
00:57:04,254 --> 00:57:07,254
او می خواهد دوباره پیش من برگردد...

334
00:57:08,825 --> 00:57:11,825
 برای دیدار با شما

335
00:57:39,522 --> 00:57:42,124
 -چه حسی داری؟
 -بهتره ممنون

336
00:57:42,125 --> 00:57:45,060
 میخواستم ازت بپرسم
 اگر می توانستم الان کلینیک را ترک کنم

337
00:57:45,061 --> 00:57:48,061
 قطعا. هر وقت بخوای میتونی بری
 دیگر خطری برای شما وجود ندارد

338
00:57:50,433 --> 00:57:53,433
 من نگران لیندا هستم، دکتر.

339
00:57:54,971 --> 00:57:57,971
 او اخیراً عجیب بوده است.

340
00:57:59,476 --> 00:58:02,476
 اون به سوالات من جواب نداد...

341
00:58:03,079 --> 00:58:06,014
 انگار جای دیگری بود
 با افکارش

342
00:58:06,015 --> 00:58:08,684
 و هر وقت چیزی میگفت...

343
00:58:08,685 --> 00:58:11,685
 جملات او کاملاً قطع شده بود.

344
00:58:14,290 --> 00:58:15,824
 او اکنون احساس بهتری دارد.

345
00:58:15,825 --> 00:58:18,825
 نیازی نیست نگران باشید.

346
00:58:19,829 --> 00:58:22,731
ولی چرا ضعیف تره...

347
00:58:22,732 --> 00:58:25,501
 هر روز؟

348
00:58:25,502 --> 00:58:28,502
 او نمی تواند از یک حمله جدید جان سالم به در ببرد.

349
00:58:30,373 --> 00:58:33,373
 به دوست دخترت گفتم باید چیکار کنه...

350
00:58:33,776 --> 00:58:36,411
 و اکنون فقط بستگی دارد ...

351
00:58:36,412 --> 00:58:38,947
 بر قدرت مقاومت او

352
00:58:38,948 --> 00:58:41,948
 اگر آن قدرت ها به اندازه کافی قوی باشند
 او از نقطه خطر عبور خواهد کرد.

353
00:58:42,552 --> 00:58:45,320
 -این که قول میدم
 -خیلی ممنون دکتر.

354
00:58:45,321 --> 00:58:48,321
 -خداحافظ
 -خداحافظ

355
00:59:11,314 --> 00:59:14,016
 توقف کنید.

356
00:59:14,017 --> 00:59:16,685
 نرو

357
00:59:16,686 --> 00:59:18,186
 تو باید به من کمک کنی

358
00:59:18,187 --> 00:59:21,187
 نمیذارن با کسی حرف بزنم

359
00:59:21,257 --> 00:59:24,257
 اما من فرار کردم.
 مرا حبس کردند که انگار دیوانه ام.

360
00:59:24,327 --> 00:59:26,895
 اما من مثل شما عادی هستم.

361
00:59:26,896 --> 00:59:29,896
اما چرا تو را حبس کردند؟

362
00:59:30,600 --> 00:59:33,600
 چون آنها احمقی هستند که نمی دانند...

363
00:59:36,272 --> 00:59:39,174
 که بتوانم میزبان نیروهای ماوراء طبیعی باشم.

364
00:59:39,175 --> 00:59:42,175
 شما باید ....

365
00:59:42,412 --> 00:59:44,646
 باید بری خونه اش

366
00:59:44,647 --> 00:59:46,214
 میدونی...

367
00:59:46,215 --> 00:59:49,215
 خانه قدیمی اوسکولان،
 بالای کوه

368
00:59:50,286 --> 00:59:53,055
 به او بگو که باید به من کمک کند.

369
00:59:53,056 --> 00:59:56,056
 او الان آنجاست

370
00:59:56,659 --> 00:59:58,160
 بهش بگو

371
00:59:58,161 --> 00:59:59,728
 اما مراقب باش...

372
00:59:59,729 --> 01:00:01,330
 از تو متنفر خواهد شد...

373
01:00:01,331 --> 01:00:04,331
 چون تو مردی

374
01:00:05,802 --> 01:00:08,802
 دوباره قفلش کن

375
01:00:10,039 --> 01:00:12,441
 دوباره فرار کردی؟

376
01:00:12,442 --> 01:00:15,310
 قسم می خورم این آخرین بار خواهد بود.

377
01:00:15,311 --> 01:00:17,012
 برو کنار

378
01:00:17,013 --> 01:00:20,013
 من هرگز نمی خواهم تو را ببینم
 دوباره در این خانه حالا برو!

379
01:00:42,372 --> 01:00:43,939
خانم وستینگهاوس کجاست؟

380
01:00:43,940 --> 01:00:45,641
 او دیگر اینجا زندگی نمی کند.

381
01:00:45,642 --> 01:00:47,209
 کی رفت؟

382
01:00:47,210 --> 01:00:49,211
 دیروز قبضش را پرداخت کرد.

383
01:00:49,212 --> 01:00:52,212
 -اما اون کجا میتونست بره؟
 -نمیدونم

384
01:08:13,622 --> 01:08:15,990
 هر چه بیشتر مطالعه می کنم ...

385
01:08:15,991 --> 01:08:18,991
 پدیده خون آشام ها ...

386
01:08:20,029 --> 01:08:23,029
 هر چه بیشتر جذب می شوم
 با این دنیای اسرارآمیز...

387
01:08:23,666 --> 01:08:26,666
 که قدرت های مرموز خود را فرا می خواند
 از اعماق ناشناخته

388
01:08:27,269 --> 01:08:30,269
 قدرت هایی که همچنان غیرقابل دسترس هستند
 اکثر ما

389
01:08:31,340 --> 01:08:34,340
 من به سختی می توانم در برابر وسوسه مقاومت کنم ...

390
01:08:35,111 --> 01:08:38,111
 برای عبور از آستانه ای که باز می شود ...

391
01:08:38,914 --> 01:08:41,914
مناطق تاریک ماوراء طبیعی برای من

392
01:08:43,819 --> 01:08:46,154
 من نمی خواهم مزاحم شما شوم، دکتر.

393
01:08:46,155 --> 01:08:47,689
 قضیه چیه؟

394
01:08:47,690 --> 01:08:49,891
 فقط میخواستم بپرسم
 اگر به چیز دیگری نیاز دارید

395
01:08:49,892 --> 01:08:51,326
 نه ممنون

396
01:08:51,327 --> 01:08:54,327
 -منم الان انصراف میدم.
 -آگرا ساکت شده، خواب است.

397
01:08:55,631 --> 01:08:57,832
 خوب، فردا می بینمت، ملنیک.

398
01:08:57,833 --> 01:09:00,833
 شب بخیر

399
01:10:09,004 --> 01:10:11,472
 تو کی هستی؟

400
01:10:11,473 --> 01:10:14,473
 میدونی پس چرا میپرسی؟

401
01:10:16,445 --> 01:10:19,445
 من سالهاست منتظرم
 برای آشنایی شما

402
01:10:19,748 --> 01:10:21,316
 چرا؟

403
01:10:21,317 --> 01:10:23,218
 چرا می خواهی با من ملاقات کنی؟

404
01:10:23,219 --> 01:10:26,120
 شما از مناطقی می آیید که من به دنبال ورود به آن هستم.

405
01:10:26,121 --> 01:10:29,121
فقط با کمک شما موفق خواهم شد
 در ارتباط با این دنیا و آینده...

406
01:10:30,092 --> 01:10:33,092
 در تماس با قدرت های ماوراء طبیعی

407
01:10:33,329 --> 01:10:36,329
 تو سعی میکنی لیندا رو از من بگیری.

408
01:10:36,765 --> 01:10:39,765
 شما هرگز نمی توانید بدست آورید
 دوستی من از این طریق

409
01:10:42,104 --> 01:10:44,906
 من این کار را کردم فقط برای اینکه تو بیای پیشم.

410
01:10:44,907 --> 01:10:47,742
 و چه انتظاری از من داری؟

411
01:10:47,743 --> 01:10:49,911
 من می خواهم به یکی از شما تغییر کنم.

412
01:10:49,912 --> 01:10:52,780
 به من کمک کن تا آرزوم را برآورده کنم.

413
01:10:52,781 --> 01:10:54,749
 "Konvec Nishe Vehach،"

414
01:10:54,750 --> 01:10:56,351
 سکوت

415
01:10:56,352 --> 01:10:59,352
 فرمول جادویی ما در دهان شما بی فایده است.

416
01:11:01,991 --> 01:11:04,991
 هر که یک بار دشمن ما بوده است
 هر باتری را از دست خواهد داد...

417
01:11:07,830 --> 01:11:10,830
و هرگز از آستانه عبور نخواهد کرد
 منتهی به امپراتوری ما

418
01:11:11,100 --> 01:11:14,100
 اما چرا اینجایی؟

419
01:11:14,336 --> 01:11:17,071
 چون باید از شر تو خلاص شوم.

420
01:11:17,072 --> 01:11:19,440
 شما موفق نخواهید شد.

421
01:11:19,441 --> 01:11:22,441
 Sanctus Spiritus Benedictus,,,

422
01:11:23,112 --> 01:11:26,112
 aberatio aberni mandatinolent

423
01:11:27,049 --> 01:11:30,049
 مورفو.

424
01:13:27,536 --> 01:13:30,438
 اومدم باهات خداحافظی کنم

425
01:13:30,439 --> 01:13:33,439
 باید برای همیشه ترکت کنم

426
01:14:24,693 --> 01:14:27,693
 دانشمند معروف آلدون سوارد
 دیشب ترور شد

427
01:14:29,131 --> 01:14:32,131
 "شخصی دو نفر را دید که لباس پوشیده بودند
 سیاهی صحنه جنایت را ترک می کند.»

428
01:14:34,703 --> 01:14:37,703
 آه، این شما هستید.

429
01:14:39,074 --> 01:14:40,908
 دوست دخترت چطوره؟

430
01:14:40,909 --> 01:14:43,110
 آیا شما این را خوانده اید؟

431
01:14:43,111 --> 01:14:45,112
 بله.

432
01:14:45,113 --> 01:14:48,113
آنها این شارلاتان را کشتند
 که در مورد خون آشام ها تحقیق کرد.

433
01:14:49,551 --> 01:14:51,586
 چه ربطی بهش داری؟

434
01:14:51,587 --> 01:14:53,688
 لیندا ناپدید شده است.

435
01:14:53,689 --> 01:14:56,689
 هیچ شکی نمی تواند باشد
 که او در دست قاتلان است.

436
01:14:57,326 --> 01:15:00,127
 دوست عزیز من به نظر می رسد
 داشتن تخیل بیش از حد

437
01:15:00,128 --> 01:15:03,128
 احتمالش خیلی بیشتره
 که او مرد دیگری را پیدا کرده است

438
01:15:03,298 --> 01:15:05,466
 جنایت دیگری مرتکب شد
 همان شب

439
01:15:05,467 --> 01:15:08,467
 یک رقصنده شریک زندگی خود را کشت،
 گاز گرفتن از رگ گردنش

440
01:15:10,072 --> 01:15:13,072
 این رقصنده ارتباط با لیندا است.

441
01:15:14,409 --> 01:15:17,409
 بالاخره موفق شدم بفهمم
 جایی که او زندگی می کند

442
01:15:17,946 --> 01:15:19,680
و آن کجاست؟

443
01:15:19,681 --> 01:15:22,681
 در یک خانه قدیمی در اوسکولان.

444
01:15:23,519 --> 01:15:26,519
 نمیتونم تنهات بذارم من با شما می روم

445
01:15:45,474 --> 01:15:47,074
 تو اینجایی...

446
01:15:47,075 --> 01:15:49,977
 برای دیدار با مردم شب،
 وارثان دراکولا

447
01:15:49,978 --> 01:15:52,978
 حالا تو مال منی،
 در این شب تاریکی، آخرالزمان

448
01:15:53,782 --> 01:15:55,650
 وقتی می ترسی زیبا هستی...

449
01:15:55,651 --> 01:15:58,651
 اما چقدر زیبا خواهی شد
 وقتی میمیری

450
01:16:00,622 --> 01:16:03,622
 بله، فریاد بزنید، کسی صدای شما را نخواهد شنید.

451
01:16:04,726 --> 01:16:07,726
 از زمانی که همسرم مرا ترک کرد،
 من به دنبال یک جدید هستم.

452
01:16:08,130 --> 01:16:10,431
 اسم همسرم آگرا بود...

453
01:16:10,432 --> 01:16:13,432
 و یک روز نزد این زن وحشتناک رفت
که در جزیره زندگی می کند

454
01:16:14,236 --> 01:16:17,236
 وقتی برگشت، او را جادو کردند.
 او دیوانه بود.

455
01:16:17,439 --> 01:16:20,439
 دکتر او را حبس کرده است
 در آسایشگاهش

456
01:16:20,943 --> 01:16:23,844
 به مرگ شیرینی خواهید مرد

457
01:16:23,845 --> 01:16:26,781
 خواهی پرسید...

458
01:16:26,782 --> 01:16:29,782
 التماس برای زندگی کردن

459
01:16:29,885 --> 01:16:32,486
 اما حتی زمانی که تو در حال مرگ هستی مرا می بوسی.

460
01:16:32,487 --> 01:16:35,487
 و به من بگو که بدون من نمی توانی زندگی کنی.

461
01:16:36,091 --> 01:16:38,893
 من خون تو را می خواهم، می بینی؟

462
01:16:38,894 --> 01:16:41,894
 خون تو و شنیدن فریاد تو

463
01:16:43,665 --> 01:16:46,000
 بگذار آن طناب ها را باز کنم

464
01:16:46,001 --> 01:16:49,001
 تو در مرگت آزاد خواهی بود،
 درد فوق العاده خود را تجربه کنید

465
01:16:49,037 --> 01:16:50,871
 مرا رها کن، ول کن، مرا رها کن.

466
01:16:50,872 --> 01:16:53,872
 تو باید برای عشق من التماس کنی

467
01:16:53,875 --> 01:16:56,875
نفرت من و عشق من به تو بی نهایت است.

468
01:17:02,050 --> 01:17:05,050
 خونت مثل مرگ سرخ است

469
01:17:12,060 --> 01:17:14,195
 این زیبایی

470
01:17:14,196 --> 01:17:17,196
 الهی و در عین حال شیطانی.

471
01:17:25,340 --> 01:17:28,075
 من این کار را با شما انجام خواهم داد.

472
01:17:28,076 --> 01:17:30,611
 شما قدرت انتخاب دارید.

473
01:17:30,612 --> 01:17:33,612
 به من بگو اگر می خواهی اجازه بدهی کنترل را به دست بگیرم
 مثل بقیه

474
01:17:33,849 --> 01:17:35,650
 آنها خوشحال بودند.

475
01:17:35,651 --> 01:17:38,651
 بیا بهت نشون میدم

476
01:17:44,593 --> 01:17:47,094
 در آغوش من، زیر شکنجه من، او دریافت کرد ...

477
01:17:47,095 --> 01:17:48,896
 بزرگترین شادی

478
01:17:48,897 --> 01:17:51,897
 -مرگ او عشق بود.
 -منم میخوام دوستت داشته باشم

479
01:17:52,834 --> 01:17:55,834
 -بله جسورانه
 -دوستت دارم

480
01:17:55,871 --> 01:17:58,871
 بله، در درد همه مرا دوست دارند.

481
01:18:00,208 --> 01:18:03,208
 وقتی او را آویزان کردم مثل یک بازی بود.

482
01:18:03,612 --> 01:18:06,480
من این بازی را با شما انجام خواهم داد.
 همانطور که شما آن را دوست دارید.

483
01:18:06,481 --> 01:18:09,150
 یه چیزی حس میکنی
 که قبلاً هرگز آن را احساس نکرده اید.

484
01:18:09,151 --> 01:18:10,985
 هر دوی ما کامل خواهیم بود...

485
01:18:10,986 --> 01:18:12,787
 و از رنج من لذت ببر

486
01:18:12,788 --> 01:18:14,655
 منم همینجوری میخوام

487
01:18:14,656 --> 01:18:17,024
 من آن را همانطور که شما می خواهید انجام خواهم داد.

488
01:18:17,025 --> 01:18:20,025
 فقط باید طناب ها را شل کنید.

489
01:18:22,831 --> 01:18:25,831
 -این کار را خواهم کرد، بله.
 -برو، انجامش بده

490
01:18:29,271 --> 01:18:31,305
 برای هر دوی ما عالی خواهد بود.

491
01:18:31,306 --> 01:18:33,574
 بله.

492
01:18:33,575 --> 01:18:36,575
 تو خیلی خوشگلی

493
01:22:24,472 --> 01:22:26,540
 نادین.

494
01:22:26,541 --> 01:22:29,541
 باز کن

495
01:22:40,522 --> 01:22:43,522
 نادین. باز کن

496
01:23:22,030 --> 01:23:25,030
 شما چه مشکلی دارید؟ چه اشکالی دارد؟

497
01:23:25,166 --> 01:23:28,166
 آخرش است...

498
01:23:28,403 --> 01:23:31,403
 برای من

499
01:23:36,845 --> 01:23:38,912
میتونم کاری برات بکنم نادین؟

500
01:23:38,913 --> 01:23:41,913
 بله، فقط شما می توانید به من کمک کنید.

501
01:23:44,252 --> 01:23:47,252
 فقط خون تو می تواند به من بدهد
 دوباره قدرتم برگشت

502
01:23:49,724 --> 01:23:52,724
 نه، من نمی خواهم به شما تعلق داشته باشم.

503
01:24:03,872 --> 01:24:06,872
 میخوای ترکم کنی؟

504
01:24:44,512 --> 01:24:47,512
 این پایان است.

505
01:24:48,016 --> 01:24:51,016
 باید باشد.

506
01:25:36,231 --> 01:25:39,231
 من نمیخوام مثل تو بشم

507
01:25:40,034 --> 01:25:43,034
 به همین دلیل باید این کار را انجام دهم.

508
01:27:40,622 --> 01:27:43,622
 لیندا

509
01:27:54,469 --> 01:27:57,469
 بیا دکتر اشتاینر! به سرعت.

510
01:28:20,561 --> 01:28:23,561
 من نمی فهمم.

511
01:28:29,404 --> 01:28:31,638
 خواب بدی بود لیندا

512
01:28:31,639 --> 01:28:34,639
 هیچ چیز دیگری.

513
01:28:36,144 --> 01:28:39,144
 نه، این یک رویا نبود.

514
01:28:39,881 --> 01:28:42,881
 حتی اگر غیر قابل باور به نظر برسد.

515
01:28:43,551 --> 01:28:46,551
 اگرچه ممکن است وجود نداشته باشد
 توضیحی برای آن

516
01:28:47,422 --> 01:28:50,422
وحشت این روزها محو خواهد شد...

517
01:28:50,825 --> 01:28:53,825
 اما خاطرات همیشه زنده خواهند ماند

518
01:28:54,329 --> 01:28:57,329
 تا زمانی که من زنده ام.